Mareata elvetiana
Mareata elvetiana
Greta isi petrece zilele transcriind sedinte de terapie pentru un sex coach, o slujba de vis avand in vedere ca intotdeauna i-a placut sa descopere secretele oamenilor. Insa viata ii este complet data peste cap cand dezvolta o fascinatie neobisnuita pentru una dintre cliente: o femeie casatorita inhibata, pe care o numeste cu afectiune Mareata Elvetiana, deoarece e inalta, stoica si originara din Elvetia. Greta e fermecata de atitudinea revigoranta a acesteia in fata traumelor. Amandoua au istorii intunecate, insa Mareata Elvetiana alege sa se desprinda de suferinta ei, in timp ce Greta continua sa fie torturata de trecutul sau. Indrazneata, excentrica si plina de umor si personaje irezistibile, Mareata Elvetiana este atat o poveste despre trauma si obsesie, cat si o cercetare abila a infidelitatii, a sanatatii mintale, a stereo tipurilor sexuale si a multor altor aspecte, pe care o realizeaza aceasta scriitoare uimitor de talentata, o voce unica in fictiunea contemporana.
O carte incredibila... N-am putut s-o las din mana. - Jodie Comer
Una dintre cele mai amuzante carti din ultimii ani. - Los Angeles Times
Cea mai amuzanta fictiune a anului 2023... Aceasta comedie sexuala delicios de excentrica abunda in inteligenta si ciudatenie, dar sub toate bufoneriile se ascunde o inima tandra. - The New Yorker
Incantator de bizara, cu umor negru si o ciudatenie a povestii extrem de seducatoare. - The Wall Street Journal
Extraordinara si inventiva... Cartea lui Beagin este amuzanta, intunecata si se scufunda in mizeria infidelitatii, a dorintelor si stereotipurilor sexuale, dezvaluite prin intermediul celor doua protagoniste suferinde. - The Huffington Post, Best Books Of 2023
Beagin a gasit, probabil, cel mai bun vehicul de pana acum pentru capriciile sale nihiliste. - Entertainment Weekly
Traducere din limba engleza de Elena Marcu.
Fragment din cartea "Mareata elvetiana" de Jen Beagin:Traducere din limba engleza de Elena Marcu.
"Greta a ascultat noua sedinta fara s-o transcrie, de parca ar fi fost un podcast sau un interviu la radio. Vocea Maretei Elvetiene se revarsa din boxe, linistind-o pe Greta in timp ce repara ferestrele cu banda adeziva. Era o zi senina si calda. Greta se simtea optimista fara motiv. Poate ca iarna avea sa fie blanda. Poate ca ferestrele, ferestrele originale ale casei, vechi de peste 280 de ani, aveau sa tina frigul la distanta. Era un miracol ca inca se deschideau si se inchideau. Geamurile, facute din sticla ca pe vremuri, la fel de puternice ca personalitatea Maretei Elvetiene, nu se sparsesera si nici nu se crapasera cand cazusera, dar lemnul din tocuri putrezea. Banda adeziva, cat mai multa banda adeziva si asta e tot. Greta a folosit toata rola. Pentru ca banda adeziva era argintie, ferestrele aratau smecher, asa cum arata uneori aparatele dentare la persoana potrivita.
Greta a simtit miros de fum si s-a uitat peste umar. Iat-o pe Sabine, intr-o camasa de noapte victoriana, cu pete de cafea pe piept. Parul ei, de obicei prins intr-un coc lejer, i se incalcea pe umeri.
- Oamenii mai folosesc "smecher"? Ca sinonim pentru cool? a intrebat Greta.
- Asculti NPR?
- Nu.
- A cui e vocea?
- Nu cred ca o cunosti.
- Vorbeste serios? Asa de grav?
- Grav ca un infarct.
Sabine a suflat fumul spre tavan. Greta era pregatita sa lase totul si sa scoata boxele din priza. Din fericire, sedinta s-a incheiat abrupt.
- De fapt, vocea ei imi aminteste de... metal. De un metal lichid, a spus Sabine.
- E elvetiana, i-a explicat Greta. Azi-noapte am dormit in anticamera si s-ar putea ca de-acum incolo sa dorm mereu in anticamera, dar ai cumva vreo oala de noapte?
- Sigur, a spus Sabine relaxata, de parca i-ar fi cerut o patura in plus. E una chiar acolo, a zis si a aratat catre biblioteca goala care, dintr-un motiv sau altul, ii amintea Gretei de Calaretul fara Cap.
Pe un raft era un cantar vechi, stricat. Pe un altul, o ceasca de ceai uriasa.
- Sa fac pipi in ceasca aia? Pare scumpa.
- O fi. Chiar e o oala de noapte, din secolul al XIX-lea."
Descrierea produsului
Greta isi petrece zilele transcriind sedinte de terapie pentru un sex coach, o slujba de vis avand in vedere ca intotdeauna i-a placut sa descopere secretele oamenilor. Insa viata ii este complet data peste cap cand dezvolta o fascinatie neobisnuita pentru una dintre cliente: o femeie casatorita inhibata, pe care o numeste cu afectiune Mareata Elvetiana, deoarece e inalta, stoica si originara din Elvetia. Greta e fermecata de atitudinea revigoranta a acesteia in fata traumelor. Amandoua au istorii intunecate, insa Mareata Elvetiana alege sa se desprinda de suferinta ei, in timp ce Greta continua sa fie torturata de trecutul sau. Indrazneata, excentrica si plina de umor si personaje irezistibile, Mareata Elvetiana este atat o poveste despre trauma si obsesie, cat si o cercetare abila a infidelitatii, a sanatatii mintale, a stereo tipurilor sexuale si a multor altor aspecte, pe care o realizeaza aceasta scriitoare uimitor de talentata, o voce unica in fictiunea contemporana.
O carte incredibila... N-am putut s-o las din mana. - Jodie Comer
Una dintre cele mai amuzante carti din ultimii ani. - Los Angeles Times
Cea mai amuzanta fictiune a anului 2023... Aceasta comedie sexuala delicios de excentrica abunda in inteligenta si ciudatenie, dar sub toate bufoneriile se ascunde o inima tandra. - The New Yorker
Incantator de bizara, cu umor negru si o ciudatenie a povestii extrem de seducatoare. - The Wall Street Journal
Extraordinara si inventiva... Cartea lui Beagin este amuzanta, intunecata si se scufunda in mizeria infidelitatii, a dorintelor si stereotipurilor sexuale, dezvaluite prin intermediul celor doua protagoniste suferinde. - The Huffington Post, Best Books Of 2023
Beagin a gasit, probabil, cel mai bun vehicul de pana acum pentru capriciile sale nihiliste. - Entertainment Weekly
Traducere din limba engleza de Elena Marcu.
Fragment din cartea "Mareata elvetiana" de Jen Beagin:Traducere din limba engleza de Elena Marcu.
"Greta a ascultat noua sedinta fara s-o transcrie, de parca ar fi fost un podcast sau un interviu la radio. Vocea Maretei Elvetiene se revarsa din boxe, linistind-o pe Greta in timp ce repara ferestrele cu banda adeziva. Era o zi senina si calda. Greta se simtea optimista fara motiv. Poate ca iarna avea sa fie blanda. Poate ca ferestrele, ferestrele originale ale casei, vechi de peste 280 de ani, aveau sa tina frigul la distanta. Era un miracol ca inca se deschideau si se inchideau. Geamurile, facute din sticla ca pe vremuri, la fel de puternice ca personalitatea Maretei Elvetiene, nu se sparsesera si nici nu se crapasera cand cazusera, dar lemnul din tocuri putrezea. Banda adeziva, cat mai multa banda adeziva si asta e tot. Greta a folosit toata rola. Pentru ca banda adeziva era argintie, ferestrele aratau smecher, asa cum arata uneori aparatele dentare la persoana potrivita.
Greta a simtit miros de fum si s-a uitat peste umar. Iat-o pe Sabine, intr-o camasa de noapte victoriana, cu pete de cafea pe piept. Parul ei, de obicei prins intr-un coc lejer, i se incalcea pe umeri.
- Oamenii mai folosesc "smecher"? Ca sinonim pentru cool? a intrebat Greta.
- Asculti NPR?
- Nu.
- A cui e vocea?
- Nu cred ca o cunosti.
- Vorbeste serios? Asa de grav?
- Grav ca un infarct.
Sabine a suflat fumul spre tavan. Greta era pregatita sa lase totul si sa scoata boxele din priza. Din fericire, sedinta s-a incheiat abrupt.
- De fapt, vocea ei imi aminteste de... metal. De un metal lichid, a spus Sabine.
- E elvetiana, i-a explicat Greta. Azi-noapte am dormit in anticamera si s-ar putea ca de-acum incolo sa dorm mereu in anticamera, dar ai cumva vreo oala de noapte?
- Sigur, a spus Sabine relaxata, de parca i-ar fi cerut o patura in plus. E una chiar acolo, a zis si a aratat catre biblioteca goala care, dintr-un motiv sau altul, ii amintea Gretei de Calaretul fara Cap.
Pe un raft era un cantar vechi, stricat. Pe un altul, o ceasca de ceai uriasa.
- Sa fac pipi in ceasca aia? Pare scumpa.
- O fi. Chiar e o oala de noapte, din secolul al XIX-lea."
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
-
PRP: 39.00 Lei
14.70 Lei
14.70 Lei39.00 Lei
-
PRP: 49.00 Lei
39.20 Lei
39.20 Lei49.00 Lei
De acelasi autor
Review-uri
Asociatia NOVA2002 Galati
16/07/2024 21:34
Achizitie verificata
Bine scrisa,te cucereste!
Arata mai mult
1 din 1 de rezultate
