Lucrarea lui Owen ii poarta pe cititori la marginea unei frontiere uimitoare in modul nostru de a intelege creierul: asa-numita "zona cenusie", aflata intre constiinta deplina si moartea creierului. Cei care au ajuns in aceasta zona de mijloc au suferit leziuni cerebrale traumatice sau sunt victime ale unui accident vascular cerebral ori al unei boli degenerative, cum ar fi Alzheimer si Parkinson. Majoritatea nu reusesc sa constientizeze lumea exterioara, iar medicii lor cred ca sunt incapabili de gandire. Dar un numar considerabil se confrunta cu ceva diferit: mintile lor intacte se deplaseaza adanc in creier si in corpurile deteriorate de boala.

 

Adrian Owen a condus o echipa care, in 2006, a descoperit aceasta categorie pierduta de pacienti si, pornind de la ea, a alcatuit un istoric medical. Iar oamenii de stiinta, medicii si filosofii au inceput abia de curand sa inteleaga implicatiile uriase ale acestei descoperiri.

 

In zona cenusie ridica o serie de intrebari dure si terifiante, printre care cea mai importanta fiind poate aceasta: incercand sa definim ce inseamna o viata care merita traita, suntem oare prea preocupati de fizic si nu acordam suficienta importanta puterii gandirii? Ce defineste, cu adevarat, o viata satisfacatoare?

 

O lucrare fascinanta! Marturiile celor intorsi din zona gri evoca misterele constiintei si ale identitatii cu o forta colosala. - The New Yorker

 

Descoperirile lui Owen sunt o adevarata piatra de hotar a stiintei, vazuta atat ca aventura, cat si ca o operatiune de salvare. Owen este totodata temerar si vulnerabil. Pare cu adevarat miraculos cand reuseste sa-l aduca din nou la lumina pe un semen de-al sau. - The Times

 

In zona cenusie se citeste ca un thriller, pe masura ce asistam la eforturile lui Owen si ale echipei sale de a explora acea zona de mijloc a creierului. Hotararea lui Owen de a lupta pentru pacientii fara voce, aflati in zona cenusie, de a dovedi ca sunt fiinte care simt si gandesc, este impresionanta. - Mail on Sunday

 

O carte ce reprezinta un sprijin real pentru oricine vegheaza la capataiul cuiva drag, pentru ingrijitori, medici, specialisti in etica si filosofi. - Sunday Times

 

Adrian Owen, PhD, este profesor de neurostiinta cognitiva si imagistica la departamentul de fiziologie si cel de farmacologie si psihologie din cadrul Universitatii Western Ontario, Canada. De asemenea, conduce programul fundatiei Azrieli de studiu al Creierului, Mintii si Constiintei, finantat de Institutul canadian pentru Cercetare Avansata (CIFAR) si face parte din comitetul executiv al proiectului BrainsCAN de la Universitatea Western Ontario. Studiile sale au aparut in cele mai importante publicatii de stiinta din lume, printre care Science, Nature, The New England Journal of Medicine si Lancet. In 2019, fost numit Ofiter al Ordinului Imperiului Britanic pentru servicii aduse cercetarii stiintifice.

Traducere din limba engleza de Smaranda Nistor.