Obisnuim sa consideram ca regiunea arctica este un taram intunecat al frigului etern unde viata aproape a incremenit. Un peisaj ostil, aproape pustiu, alcatuit din mari inghetate si intinderi de uscat unde singura vegetatie e cea de tundra. Un climat neiertator, in care pot supravietui doar cateva specii de animale si micile comunitati ale eschimosilor. Contrazicand aceasta imagine, cartea lui Barry Lopez dezvaluie si celebreaza frumusetea ascunsa si bogatia Arcticii. Tundra adaposteste turme de caribu si de boi moscati, ursi polari, lupi, vulpi, iepuri si lemingi, marile arctice sunt strabatute de balene, narvali si imense bancuri de pesti, iar pe coastele lor traiesc morse, foci si mari colonii de pasari. Aceste animale exotice prind viata in descrierile pline de culoare ale lui Lopez, care examineaza totodata istoria si cultura populatiilor indigene de vanatori si povesteste aventurile, adesea cu final tragic, ale exploratorilor polari. Desi se bazeaza pe date stiintifice riguroase si pe experientele traite de autor, Visuri arctice nu este nici un tratat stiintific, nici un jurnal de calatorie, ci in primul rand o meditatie asupra relatiei oamenilor cu natura. Cu luciditate si respect fata de misterul unei regiuni care a inflacarat de secole imaginatia si ambitia omului, Lopez examineaza impactul activitatilor noastre asupra Arcticii si ridica intrebari esentiale despre responsabilitatea pe care o avem fata de planeta pe care traim.

Traducere din limba engleza de Ruxandra Campeanu.