Timp de 16 ani, Angela Merkel a purtat responsabilitatea guvernarii Germaniei, a condus tara prin numeroase crize si a modelat, prin actiunile si atitudinea ei, atat politica si societatea germana, cat si dinamica scenei politice internationale. In memoriile sale, scrise impreuna cu consilierul ei politic de lunga durata, Beate Baumann, Merkel isi rememoreaza viata impartita in mod egal intre doua state si doua lumi: 35 de ani in Republica Democrata Germana (RDG) si 35 de ani in Germania reunificata.

 

Cu maxima sinceritate, Angela Merkel isi povesteste copilaria, tineretea si studiile in RDG si vorbeste despre dramatismul anului 1989, marcat de caderea Zidului Berlinului, si despre inceputurile vietii sale politice. Mai apoi, ne permite sa participam la intalnirile si discutiile pe care le-a avut cu cei mai puternici lideri ai lumii. Pornind de la punctele de cotitura ale istoriei nationale, dar si europene si internationale, ne dezvaluie, cu claritate si precizie, cum au fost luate deciziile care au conturat prezentul in care traim. Cartea ne ofera o perspectiva unica asupra meandrelor puterii si este o pledoarie ferma pentru libertate.

 

Ce inseamna pentru mine libertatea? Intrebarea aceasta m-a preocupat toata viata. In plan politic,desigur, libertatea necesita conditii democratice. Fara democratie nu exista libertate, nici stat de drept, nici respectarea drepturilor omului. Insa aceasta intrebare ma preocupa si dintr-un alt punct de vedere. Libertatea inseamna pentru mine sa-mi dau seama care imi sunt limitele si sa incerc sa mi le depasesc. Libertatea inseamna sa nu incetezi sa inveti, sa nu ramai pe loc, ci sa mergi mai departe, dincolo de granitele unei cariere politice.

 

Angela Merkel, cancelar federal al Republicii Federale Germania din 2005 pana in 2021, a fost prima femeie care a ocupat cel mai important post pe care l-a avut de oferit tara sa. Nascuta in 1954 la Hamburg, a crescut in RDG unde a studiat fizica si a obtinut doctoratul in fizica. In 1990 a fost aleasa in Bundestag. Din 1991 pana in 1994 a fost ministru federal pentru femei si tineret, din 1994 pana in 1998, ministru federal pentru mediu, protectia naturii si siguranta reactoarelor, iar din 2000 pana in 2018 a fost presedinta a Uniunii Crestin-Democrate din Germania. In 2021 si-a incheiat cariera politica activa.

Traducere din limba germana de Cora Radulian.