Evenimentele care au avut loc in Germania intre 1919 si 1945 au fost dramatice si teribile. Au fost insa si momente de confuzie, de incertitudine, ori chiar de speranta. Cat de usor era sa stii ce se intampla in realitate, sa intelegi esenta national-socialismului, sa ramai neinfluentat de propaganda ori sa prevezi Holocaustul? Calatori in al Treilea Reich este o extraordinara istorie a ascensiunii miscarii naziste, ce are la baza relatari directe, adunand o sumedenie de voci ale unor studenti, politicieni, muzicieni, diplomati, scolari, comunisti, carturari, atleti, poeti, jurnalisti, fascisti, artisti, turisti, chiar si celebritati precum Charles Lindbergh si Samuel Beckett. Experientele lor ne transmit o imagine tridimensionala a Germaniei din timpul lui Hitler, una atat de concreta, incat cititorul va simti, va auzi si chiar va respira atmosfera de atunci.

 

Acestea sunt marturiile neasteptate ale istoriei. Tulburatoare, absurde, emotionante, de la cele mai banale pana la cele mai tragice, povestile spuse ofera o noua perspectiva asupra paradoxurilor, complexitatii si, in cele din urma, a caderii celui de-al Treilea Reich.

 

In aceasta carte foarte bine documentata, Julia Boyd ne ofera posibilitatea de a vedea uimitoarea prabusire a Germaniei din perspectiva unor calatori straini. Mozaicul de istorisiri este o lectura incantatoare, adesea emotionanta. Totodata ofera lectii de cumpatare timpurilor noastre, cand figurile autoritare redevin populare. - Prof. David Reynolds, autorul cartii The Long Shadow: The Great War and the 20th Century

 

Cum era, de fapt, Germania in goana catre al Doilea Razboi Mondial? Bazata pe cercetari de arhiva minutioase si nuantate, cartea Juliei Boyd ne arata cum era perceputa aceasta tara cu probleme de catre calatorii straini din anii 1920 si 1930. O lectura cu adevarat fascinanta. - Keith Lowe, autorul cartilor Savage Continent si Inferno, bestselleruri The Sunday Times

 

O fresca istorica fascinanta... care ne coroboreaza si totodata ne pune sub semnul intrebarii preconceptiile. [Boyd] lasa glasurile martorilor sa vorbeasca de la sine, iar ele o realizeaza cu deosebita elocventa. - Daily Telegraph

Traducere din limba engleza de Adriana Badescu