Republica Populara a Amneziei

De (autor): Louisa Lim

0
(0 review-uri)
Republica Populara a Amneziei - Louisa Lim
Rasfoieste

Republica Populara a Amneziei

De (autor): Louisa Lim

0
(0 review-uri)
Republica Populara a Amneziei. Tiananmen, 1989

Pe 4 iunie 1989, soldatii Armatei Populare de Eliberare au deschis focul asupra unor civili neinarmati in Beijing, ucigind sute de persoane. Chinezii care isi mai amintesc astazi acest episod de mult sters din memoria colectiva sint condamnati sa traiasca la periferia societatii, caci uitarea trecutului a devenit un mecanism de adaptare esential. Louisa Lim reconstituie evenimentele din Piata Tiananmen si, pentru prima data, vorbeste despre represiunile brutale din alt oras chinez, care au fost eliminate din istoria oficiala chineza. Ea dezvaluie povestile unor oameni carora acele zile le-au marcat viata, de la tinarul soldat trimis sa elibereze piata pina la unul dintre cei mai de seama politicieni ai tarii, devenit un cunoscut disident dupa ce a stat sapte ani in inchisoare. Bazata pe declaratii ale martorilor oculari, pe telegramele diplomatice americane si dosarele oficiale chineze, Republica Populara a Amneziei readuce la lumina o poveste care timp de un sfert de secol a fost trecuta sub tacere – povestea unei tragedii nationale care a lasat rani imposibil de vindecat.

Una dintre cele mai bune analize ale impactului pe care evenimentele din Piata Tiananmen l-au avut asupra intregii Chine dupa 1989. - The New York Times Book Review

Traducere de Ovidiu-Gheorghe Ruta
Fragment din cartea "Republica Populara a Amneziei" de Louisa Lim

"Singurul loc de pe teritoriul chinez unde evenimentele de la 4 iunie sunt comemorate public este Hong Kongul; aici, anual, au loc un urias mars public si o greva a foamei simbolica, de 64 de ore, pe care o fac un numar mic de studenti. Tabara studentilor este de multe ori amplasata nepotrivit, in parcarea unui centru comercial elegant din districtul turistic Causeway Bay. Cand am trecut pe acolo, cateva zeci de studenti asudati, cu bandane albe, erau intinsi pe jos pe saltele de izopren pentru camping, scriind frenetic texte pe telefoane si fotograffindu-se unii pe altii. Tacerea lor aproape totala reamintea in mod expresiv ca retelele sociale schimba felul in care se protesteaza. Frazele scurte si consistente de pe Twitter iau rapid locul discursurilor mobilizatoare si pline de patos de altadata.
Studentii isi alesesera acel loc sub imboldul puternic al fortelor economice. Obiectivul lor era sa atraga atentia turistilor veniti din China continentala, care in prezent cheltuie cei mai multi bani aici, si sa-i distraga de la cumparaturi suficient timp pentru a-i invata despre istoria recenta a tarii lor.
Si, intr-adevar, in vreme ce vorbeam cu un student care nu piancase de mai bine de 40 de ore, doi turisti curiosi veniti din China continentala au intrat in vorba cu noi. Nu se cunosteau intre ei, dar amandoi alesesera intentionat aceasta perioada pentru a veni in Hong Kong, flindca voiau sa asiste la veghea la lumina lumanarilor. Ca si Feel, erau dornici sa afle lucruri noi, insa ei reusisera sa treaca de controlul strict iinpus internetului in China. Unul era un functionar public de varsta mijlocie, un barbat maruntel trecut de 40 de ani, care, cu aproape un deceniu inainte, incepuse sa viseze sa participe la o veghe in Hong Kong. Voise sa vina cu doi prieteni, dar unul pierduse trenul, iar celalalt fusese impiedicat sa plece din orasul lui de catre politie, care aflase ce intentii are."
Citește mai mult

-71%

PRP: 36.95 Lei

!

Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.

10.56Lei

10.56Lei

36.95 Lei

Primești 10 puncte

Important icon msg

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

Indisponibil

Descrierea produsului

Republica Populara a Amneziei. Tiananmen, 1989

Pe 4 iunie 1989, soldatii Armatei Populare de Eliberare au deschis focul asupra unor civili neinarmati in Beijing, ucigind sute de persoane. Chinezii care isi mai amintesc astazi acest episod de mult sters din memoria colectiva sint condamnati sa traiasca la periferia societatii, caci uitarea trecutului a devenit un mecanism de adaptare esential. Louisa Lim reconstituie evenimentele din Piata Tiananmen si, pentru prima data, vorbeste despre represiunile brutale din alt oras chinez, care au fost eliminate din istoria oficiala chineza. Ea dezvaluie povestile unor oameni carora acele zile le-au marcat viata, de la tinarul soldat trimis sa elibereze piata pina la unul dintre cei mai de seama politicieni ai tarii, devenit un cunoscut disident dupa ce a stat sapte ani in inchisoare. Bazata pe declaratii ale martorilor oculari, pe telegramele diplomatice americane si dosarele oficiale chineze, Republica Populara a Amneziei readuce la lumina o poveste care timp de un sfert de secol a fost trecuta sub tacere – povestea unei tragedii nationale care a lasat rani imposibil de vindecat.

Una dintre cele mai bune analize ale impactului pe care evenimentele din Piata Tiananmen l-au avut asupra intregii Chine dupa 1989. - The New York Times Book Review

Traducere de Ovidiu-Gheorghe Ruta
Fragment din cartea "Republica Populara a Amneziei" de Louisa Lim

"Singurul loc de pe teritoriul chinez unde evenimentele de la 4 iunie sunt comemorate public este Hong Kongul; aici, anual, au loc un urias mars public si o greva a foamei simbolica, de 64 de ore, pe care o fac un numar mic de studenti. Tabara studentilor este de multe ori amplasata nepotrivit, in parcarea unui centru comercial elegant din districtul turistic Causeway Bay. Cand am trecut pe acolo, cateva zeci de studenti asudati, cu bandane albe, erau intinsi pe jos pe saltele de izopren pentru camping, scriind frenetic texte pe telefoane si fotograffindu-se unii pe altii. Tacerea lor aproape totala reamintea in mod expresiv ca retelele sociale schimba felul in care se protesteaza. Frazele scurte si consistente de pe Twitter iau rapid locul discursurilor mobilizatoare si pline de patos de altadata.
Studentii isi alesesera acel loc sub imboldul puternic al fortelor economice. Obiectivul lor era sa atraga atentia turistilor veniti din China continentala, care in prezent cheltuie cei mai multi bani aici, si sa-i distraga de la cumparaturi suficient timp pentru a-i invata despre istoria recenta a tarii lor.
Si, intr-adevar, in vreme ce vorbeam cu un student care nu piancase de mai bine de 40 de ore, doi turisti curiosi veniti din China continentala au intrat in vorba cu noi. Nu se cunosteau intre ei, dar amandoi alesesera intentionat aceasta perioada pentru a veni in Hong Kong, flindca voiau sa asiste la veghea la lumina lumanarilor. Ca si Feel, erau dornici sa afle lucruri noi, insa ei reusisera sa treaca de controlul strict iinpus internetului in China. Unul era un functionar public de varsta mijlocie, un barbat maruntel trecut de 40 de ani, care, cu aproape un deceniu inainte, incepuse sa viseze sa participe la o veghe in Hong Kong. Voise sa vina cu doi prieteni, dar unul pierduse trenul, iar celalalt fusese impiedicat sa plece din orasul lui de catre politie, care aflase ce intentii are."
Citește mai mult

De același autor

Părerea ta e inspirație pentru comunitatea Libris!

Istoricul tău de navigare

Acum se comandă

Noi suntem despre cărți, și la fel este și

Newsletter-ul nostru.

Abonează-te la veștile literare și primești un cupon de -10% pentru viitoarea ta comandă!

*Reducerea aplicată prin cupon nu se cumulează, ci se aplică reducerea cea mai mare.

Mă abonez image one
Mă abonez image one
Accessibility Logo