Draga nemernicule
Draga nemernicule
La inceputul anilor 2020, intr-un context MeToo, un schimb de mesaje incepe intre Rebecca si Oscar.
Ea e actrita, are 50 de ani, dar e in continuare seducatoare. El are 43 de ani, e un autor relativ cunoscut si asculta rap, incercand sa scrie o noua carte. Si unul, si celalalt au crescut si au imbatranit in cultura artistului chinuit si sunt specialisti in abuzul de droguri, insa simt ca ar trebui sa-si schimbe obiceiurile. Primele mesaje dintre ei sunt agresive si totul pare sa-i desparta. Apare si o a treia voce, a lui Zoe, care nu are nici 30 de ani, e feminista si dependenta de retelele sociale. Toti trei sunt certareti, dar vulnerabili. In cele din urma intre ei se naste o prietenie care ii obliga sa depuna armele.
Un roman al furiei si al consolarii, al inversunarii si al acceptarii, in care prietenia se dovedeste mai puternica decat slabiciunile omenesti.
Despentes este vocea feminista cea mai ascultata in Franta de mai multe generatii. - Le Monde
In timp ce asteapta ca societatea sa evolueze, Virginie Despentes nu se schimba. Ea povesteste, in Draga nemernicule, cum interactiunile sociale - oricat ar fi de toxice, dezamagitoare si destabilizatoare - sunt, de asemenea, capabile sa dea nastere unei prietenii salvatoare. - Vogue
Deopotriva tulburatoare si efervescenta, Draga nemernicule este o vasta fresca post-MeToo, dar si o oda inchinata prieteniei, impregnata de o blandete uimitoare. - Madmoizelle
Virginie Despentes pune in lumina un prezent cu urme de masti si de Covid, dar in care societatea s-a schimbat pentru ca femeile vorbesc si ne pun pe ganduri. Ramane de vazut daca nemernicii se pot schimba si ei. - Toute La Culture
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Fragment din cartea "Draga nemernicule" de Virginie Despentes:
"Stii, prietene, Booba ar fi dezamagit sa stie ca-i asculti discurile in timp ce ai fantezii cu Lil Nas. Oricum, nu cred ca esti singurul in situatia asta. Ar trebui sa-i spui povestea asta lui Corinne, i-ar incalzi inima sa stie ca fratele ei e pe jumatate gay. De fapt te inteleg. Smecherii acelor vremuri aveau un farmec irezistibil. Cei care nu au gustat din asa ceva nu stiu despre ce-i vorba - universul le-a facut un cadou femeilor inventandu-i. Si barbatilor, daca inteleg bine de la tine. Va fragilizeaza complet treaba asta cu barbatii - evident ca nu te indragostesti de cineva fiindca are un gen sau altul. Te indragostesti si gata. Eu, una, n-am avut nicio poveste cu vreo fata numai fiindca eram prea ocupata cu baietii, n-aveam niciun minut pentru mine. Dar viata avut inca ultimul cuvant - sunt deschisa catre toate posibilitatile.
Continui cu intalnirile de la NA. Mi-am facut o multime de prieteni. Sunt surprinsa ca nu te-am vazut niciodata. Dar nu stam in acelasi cartier. La inceput, cand mi-au zis ca trebuie sa vin aproape zi de zi, m-am gandit ca asa ceva e exclus, fiindca, odata lockdown-ul terminat, nu aveam nevoie sa ascult zilnic niste bla-bla de corectitudine a gandirii. Dar, daca nu merg la intalnire, am indoieli. Asa ca ma duc. Si ma gandesc la lucruri noi. E uimitor. Am impresia ca ajung sa calatoresc in tari exotice, dar in capul meu. De exemplu, ma vad cu amicul meu Fabrice si remarc imediat ca si-a luat-o recent - nu eram un caine detector inainte, nu ma intrebam daca te-ai batut daca ai fumat daca te-ai drogat daca ai vomitat - fiecare cu viata lui nu ma priveste pe mine. Acum insa e ca un reflex. Stiu. Vad pe fata oamenilor. Inteleg chiar si din vocea de la telefon. E tulburator. Si mi se pare deplorabil din punct de vedere estetic. Ca un voal mohorat, ca un strat de murdarie - nu suntem aici in faza judecatii morale, e pur si simplu vorba de estetic. Urateste.
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
51.81Lei
51.81Lei
Primești 51 puncte
In stoc
Comandă până la 14:00:
Estimare livrare joi, 4 decembrie
Descrierea produsului
La inceputul anilor 2020, intr-un context MeToo, un schimb de mesaje incepe intre Rebecca si Oscar.
Ea e actrita, are 50 de ani, dar e in continuare seducatoare. El are 43 de ani, e un autor relativ cunoscut si asculta rap, incercand sa scrie o noua carte. Si unul, si celalalt au crescut si au imbatranit in cultura artistului chinuit si sunt specialisti in abuzul de droguri, insa simt ca ar trebui sa-si schimbe obiceiurile. Primele mesaje dintre ei sunt agresive si totul pare sa-i desparta. Apare si o a treia voce, a lui Zoe, care nu are nici 30 de ani, e feminista si dependenta de retelele sociale. Toti trei sunt certareti, dar vulnerabili. In cele din urma intre ei se naste o prietenie care ii obliga sa depuna armele.
Un roman al furiei si al consolarii, al inversunarii si al acceptarii, in care prietenia se dovedeste mai puternica decat slabiciunile omenesti.
Despentes este vocea feminista cea mai ascultata in Franta de mai multe generatii. - Le Monde
In timp ce asteapta ca societatea sa evolueze, Virginie Despentes nu se schimba. Ea povesteste, in Draga nemernicule, cum interactiunile sociale - oricat ar fi de toxice, dezamagitoare si destabilizatoare - sunt, de asemenea, capabile sa dea nastere unei prietenii salvatoare. - Vogue
Deopotriva tulburatoare si efervescenta, Draga nemernicule este o vasta fresca post-MeToo, dar si o oda inchinata prieteniei, impregnata de o blandete uimitoare. - Madmoizelle
Virginie Despentes pune in lumina un prezent cu urme de masti si de Covid, dar in care societatea s-a schimbat pentru ca femeile vorbesc si ne pun pe ganduri. Ramane de vazut daca nemernicii se pot schimba si ei. - Toute La Culture
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Fragment din cartea "Draga nemernicule" de Virginie Despentes:
"Stii, prietene, Booba ar fi dezamagit sa stie ca-i asculti discurile in timp ce ai fantezii cu Lil Nas. Oricum, nu cred ca esti singurul in situatia asta. Ar trebui sa-i spui povestea asta lui Corinne, i-ar incalzi inima sa stie ca fratele ei e pe jumatate gay. De fapt te inteleg. Smecherii acelor vremuri aveau un farmec irezistibil. Cei care nu au gustat din asa ceva nu stiu despre ce-i vorba - universul le-a facut un cadou femeilor inventandu-i. Si barbatilor, daca inteleg bine de la tine. Va fragilizeaza complet treaba asta cu barbatii - evident ca nu te indragostesti de cineva fiindca are un gen sau altul. Te indragostesti si gata. Eu, una, n-am avut nicio poveste cu vreo fata numai fiindca eram prea ocupata cu baietii, n-aveam niciun minut pentru mine. Dar viata avut inca ultimul cuvant - sunt deschisa catre toate posibilitatile.
Continui cu intalnirile de la NA. Mi-am facut o multime de prieteni. Sunt surprinsa ca nu te-am vazut niciodata. Dar nu stam in acelasi cartier. La inceput, cand mi-au zis ca trebuie sa vin aproape zi de zi, m-am gandit ca asa ceva e exclus, fiindca, odata lockdown-ul terminat, nu aveam nevoie sa ascult zilnic niste bla-bla de corectitudine a gandirii. Dar, daca nu merg la intalnire, am indoieli. Asa ca ma duc. Si ma gandesc la lucruri noi. E uimitor. Am impresia ca ajung sa calatoresc in tari exotice, dar in capul meu. De exemplu, ma vad cu amicul meu Fabrice si remarc imediat ca si-a luat-o recent - nu eram un caine detector inainte, nu ma intrebam daca te-ai batut daca ai fumat daca te-ai drogat daca ai vomitat - fiecare cu viata lui nu ma priveste pe mine. Acum insa e ca un reflex. Stiu. Vad pe fata oamenilor. Inteleg chiar si din vocea de la telefon. E tulburator. Si mi se pare deplorabil din punct de vedere estetic. Ca un voal mohorat, ca un strat de murdarie - nu suntem aici in faza judecatii morale, e pur si simplu vorba de estetic. Urateste.
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
Detaliile produsului
