Povestea asta este despre Sarah
Povestea asta este despre Sarah
Premiul Goncourt – alegerea Romaniei
Povestea asta este despre Sarah a fost nominalizata pentru Premiul Goncourt si pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point si Premiul „Envoye par la Poste”. A obtinut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea Romaniei, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obtinut, de asemenea, Prix du Style si Premiul studentilor France Culture-Telerama.
Povestea asta este despre Sarah surprinde iubirea incandescenta dintre o tanara profesoara si o violonista de o frumusete misterioasa, avand ca decor un Paris cultural, incantator. Debusolata si indragostita de Sarah cea copilaroasa si imprevizibila, naratoarea traieste o mare pasiune. Conceput in doua parti, romanul mizeaza pe opozitiile viata si moarte, corpul frematand si corpul bolnav, febra iubirii si ruptura. Dupa momentul intalnirii, al fuziunii – un fel de epifanie erotica –, al obsesiei mistuitoare, urmeaza momentul separarii, al caderii, al convalescentei ca un doliu.
Traducere de Despina Jderu
Fragment din cartea "Povestea asta este despre Sarah" de Pauline Delabroy-Allard:
"Un cosmar. Toate vanzatoarele din magazinele aeroportului, toate insotitoarele de zbor, toti pasagerii de sex feminin se numesc Sarah. Nu mai exista decat un singur prenume pentru femei, al ei. Cu siguranta si eu ma numesc tot Sarah, vreau sa verific pe pasaport, il caut, mai intai calma, apoi cu nervozitate, imi rastorn buzunarele pardesiului, nimic, buzunarele exterioare ale rucsacului, nimic, ma panichez, vreau sa fug, sa urc intr-un avion, sa termin cu toate, dar fara pasaport nu pot, este clar. Oamenii se striga unii pe altii si pentru ca toate femeile se numesc Sarah este un adevarat dezastru, nimeni nu stie cui sa raspunda, ii aud prenumele peste tot, in gura barbatilor care le saruta pe cele care pleaca, pe curand, Sarah, iubirea mea, in tipetele tatilor care urla spre fetele lor, in anunturile din difuzoare. Merg la biroul politiei din aeroport ca sa declar ca mi-am pierdut pasaportul. Politistul imi cere numele ca sa-mi inregistreze reclamatia. I-l dau. Izbucneste intr-un ras zgomotos si, pe un ton sinistru, imi raspunde, dar e imposibil, numai cele cu numele de Sarah au supravietuit.
Sunt ghemuita pe fotoliile din plastic. Mi-e frig. Mi-e rau. Imi lipseste. Unde esti, nenorocito?
Urc in avion in timp ce noaptea se destrama. Stiu ca deasupra norilor o sa fie zi, ce usurare. Nu-mi privesc colegii de aventura, nu prea am chef sa stiu cu cine impart aceasta calatorie. In curand o sa ma alatur cerului, doar asta conteaza. Avionul mare, pasnic si binefacator decoleaza. Cu nasul lipit de geam, admir toata aceasta distanta dintre ea si mine si imi vine sa rad. Asta e, s-a terminat. Sunt salvata. Miraculos. Imi apare imaginea fiicei mele, ma gandesc la viata noastra. Seara, cand o intalnesc in curtea scolii in lumina adorabila, cu obrajii inrositi de la atata joaca, bucuria imensa de a vedea picioarele ei micute care se grabesc cand ma zareste si sa simt corpul ei lipit de al meu. Drumurile noastre prin Paris, calatoriile noastre cu metroul, iesirile noastre seara, la sfarsit de saptamana, chiar daca nu stam mult, ca sa nu fie obosita a doua zi."
PRP: 25.00 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
15.76Lei
15.76Lei
25.00 LeiPrimești 15 puncte
In stoc
Estimare livrare miercuri, 19 noiembrie
Descrierea produsului
Premiul Goncourt – alegerea Romaniei
Povestea asta este despre Sarah a fost nominalizata pentru Premiul Goncourt si pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point si Premiul „Envoye par la Poste”. A obtinut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea Romaniei, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obtinut, de asemenea, Prix du Style si Premiul studentilor France Culture-Telerama.
Povestea asta este despre Sarah surprinde iubirea incandescenta dintre o tanara profesoara si o violonista de o frumusete misterioasa, avand ca decor un Paris cultural, incantator. Debusolata si indragostita de Sarah cea copilaroasa si imprevizibila, naratoarea traieste o mare pasiune. Conceput in doua parti, romanul mizeaza pe opozitiile viata si moarte, corpul frematand si corpul bolnav, febra iubirii si ruptura. Dupa momentul intalnirii, al fuziunii – un fel de epifanie erotica –, al obsesiei mistuitoare, urmeaza momentul separarii, al caderii, al convalescentei ca un doliu.
Traducere de Despina Jderu
Fragment din cartea "Povestea asta este despre Sarah" de Pauline Delabroy-Allard:
"Un cosmar. Toate vanzatoarele din magazinele aeroportului, toate insotitoarele de zbor, toti pasagerii de sex feminin se numesc Sarah. Nu mai exista decat un singur prenume pentru femei, al ei. Cu siguranta si eu ma numesc tot Sarah, vreau sa verific pe pasaport, il caut, mai intai calma, apoi cu nervozitate, imi rastorn buzunarele pardesiului, nimic, buzunarele exterioare ale rucsacului, nimic, ma panichez, vreau sa fug, sa urc intr-un avion, sa termin cu toate, dar fara pasaport nu pot, este clar. Oamenii se striga unii pe altii si pentru ca toate femeile se numesc Sarah este un adevarat dezastru, nimeni nu stie cui sa raspunda, ii aud prenumele peste tot, in gura barbatilor care le saruta pe cele care pleaca, pe curand, Sarah, iubirea mea, in tipetele tatilor care urla spre fetele lor, in anunturile din difuzoare. Merg la biroul politiei din aeroport ca sa declar ca mi-am pierdut pasaportul. Politistul imi cere numele ca sa-mi inregistreze reclamatia. I-l dau. Izbucneste intr-un ras zgomotos si, pe un ton sinistru, imi raspunde, dar e imposibil, numai cele cu numele de Sarah au supravietuit.
Sunt ghemuita pe fotoliile din plastic. Mi-e frig. Mi-e rau. Imi lipseste. Unde esti, nenorocito?
Urc in avion in timp ce noaptea se destrama. Stiu ca deasupra norilor o sa fie zi, ce usurare. Nu-mi privesc colegii de aventura, nu prea am chef sa stiu cu cine impart aceasta calatorie. In curand o sa ma alatur cerului, doar asta conteaza. Avionul mare, pasnic si binefacator decoleaza. Cu nasul lipit de geam, admir toata aceasta distanta dintre ea si mine si imi vine sa rad. Asta e, s-a terminat. Sunt salvata. Miraculos. Imi apare imaginea fiicei mele, ma gandesc la viata noastra. Seara, cand o intalnesc in curtea scolii in lumina adorabila, cu obrajii inrositi de la atata joaca, bucuria imensa de a vedea picioarele ei micute care se grabesc cand ma zareste si sa simt corpul ei lipit de al meu. Drumurile noastre prin Paris, calatoriile noastre cu metroul, iesirile noastre seara, la sfarsit de saptamana, chiar daca nu stam mult, ca sa nu fie obosita a doua zi."
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
orsia24
24/12/2024 14:53
Achiziție verificată
O aveam de mult in wishlist, am citit-o intr-o singura zi.
E exemplul clar cum o poveste de dragoste se transforma intr-o relatie toxica.
Arată mai mult
adelasilvan
28/09/2024 04:26
Achiziție verificată
Mi s-a parut o poveste interesanta, care trezeste emotie si te pune destul de mult pe ganduri. Inclin spre a recomanda totusi cartea persoanelor mai tinere.
Arată mai mult
Radu20
26/08/2024 10:04
Achiziție verificată
Acest tip de povesti incep sa ne cam asedieze atat fizic cat si la nivel psihologic. Prezentarea unei astfel de intamplare cu mai multe capotole , de viata , poate fi un adevarat studiu de caz care ne vine ajutor pentru a-i intelege altfel pe cei care vad intr-un mod diferit iubirea.
Arată mai mult
Cucu Csilla
01/07/2024 22:07
Achiziție verificată
Am cumparat ptr cadou dar pare o carte ptr tineri infocati de muzica sublima.
Arată mai mult
NadiaEV
23/06/2024 19:02
Achiziție verificată
O poveste despre o dragoste mistuitoare, tumultuoasă, feroce și tulburătoare între o profesoară și o violonistă. Ritmul relației (și al cărții) este foarte alert și impus de Sarah, a cărei iubită o urmează ca „o umbră”. Această dragoste întinsă spre paroxism este pătată de mici izbucniri ale urii. Între atâtea amintiri se insinuează palme, cuvinte grele și certuri, cu împăcări rapide. Parcă este ceva nefiresc acolo și plutește în timpul lecturii gândul că cineva va rămâne fără suflu. Premiile primite de această carte subliniază valoarea ei și finețea scrierii, profunzimea descrierilor trăirilor psihice ale personajelor, precum și creionarea rafinată a locurilor, a mâncărurilor și pieselor muzicale din paginile sale.
Arată mai mult
Enescu Mihaela
17/06/2024 15:27
Achiziție verificată
O carte cu un subiect mai special, te captiveaza, te pune pe gânduri, te intristeaza.
Arată mai mult
Raluca Teodorescu
28/08/2023 17:11
Achiziție verificată
O poveste trista, in care protagoniste sunt doua femei, care se indragostesc una de cealalta si traiesc o toxicitate continua. Neplacut, greu digerabil..
Arată mai mult
Cititorul 848d8b
18/12/2021 12:00
Achiziție verificată
Mi-a placut tot. Coperta, subiect, abordare.
Arată mai mult
Maria Simona
20/07/2020 00:52
poveste de dragoste cu năbădăi, dar cu prea multe năbădăi (gen „amor tembel și dragoste nebună”). La un moment dat, toată iubirea și toată suferința prin care trec personajele devine neverosimilă și artificială. Un fel de poveste de iubire imposibilă și cu trăiri extreme, mai pe gustul adolescenților.
Arată mai mult
Barbalata Mirela
09/06/2020 12:15
Autoarea are un stil fantastic, plin de contraste, dar și profunzime, tristețe. Este puternic, dureros, dar real.
Cartea este o călătorie a sufletului și a minții umane. Este călătoria prin tumultul vieții a femeii care are curajul să riște, este despre durere, viață și moarte, dar mai ales, despre iubire, pasiune.
Arată mai mult
