Culegatorul de povesti
Culegatorul de povesti
Un roman intesat de magie, in care personaje obisnuite impartasesc povesti extraordinare.
"Toate sperantele ca e doar rodul imaginatiei sale i-au fost spulberate cand s-a apropiat. Era o silueta intunecata care statea langa un zid de piatra, cat se poate de vie si miscatoare. Sarah si-a tinut rasuflarea, poate chiar a spus o scurta rugaciune, si a ajuns in cele din urma langa el sau ea sau orice o fi fost. A vazut o capatana mare, cu urechi lungi si un nas de un alb-crem, care a prins sa raga din toate puterile. Zgomotul a fost cat pe ce sa o dea gata pe Sarah, care si-a apasat o mana pe inima, iar cu cealalta s-a sprijinit de macesul din spatele ei.
Intr-un sat linistit din Irlanda, un mit local este pe cale sa schimbe totul...
In urma cu o suta de ani, Anna, o fata de la tara, se ofera sa ajute un enigmatic vizitator american sa traduca povesti cu zane din gaelica in engleza. Dar nimic nu e asa cum pare, iar tanara se trezeste in curand in inima unui mister care ii pune viata in pericol.
In New York, in zilele noastre, Sarah Harper se imbarca intr-un avion cu destinatia Coasta de Vest a Irlandei. Dupa ce ajunge acolo, descopera ca a dezgropat secrete intunecate – secrete care oscileaza la granita dintre cotidian si nepamantean, dintre lumea muritorilor si cea a zanelor, pe care foarte putini o pot vedea.
Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.
Fragment din romanul "Culegatorul de povesti" de Evie Woods:Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.
"Toate sperantele ca e doar rodul imaginatiei sale i-au fost spulberate cand s-a apropiat. Era o silueta intunecata care statea langa un zid de piatra, cat se poate de vie si miscatoare. Sarah si-a tinut rasuflarea, poate chiar a spus o scurta rugaciune, si a ajuns in cele din urma langa el sau ea sau orice o fi fost. A vazut o capatana mare, cu urechi lungi si un nas de un alb-crem, care a prins sa raga din toate puterile. Zgomotul a fost cat pe ce sa o dea gata pe Sarah, care si-a apasat o mana pe inima, iar cu cealalta s-a sprijinit de macesul din spatele ei.
- Iisuse! i-a strigat magarului, care parea la fel de deranjat de prezenta ei. Cat pe ce sa fac infarct din cauza ta! i-a spus ea, usurata.
Un ochi mare si sticlos s-a intors inspre ea si Sarah a mangaiat coama animalului.
- Ce cauti aici? a intrebat ea a continuat imediat: De ce vorbesc cu un magar?
Era linistitor, intr-un fel bizar. O facea sa nu se mai simta chiar atat de singura in primul rand, sa nu i se mai para atat de absurd ca se afla aici.
Pentru a da parca de inteles ca intalnirea lor se terminase, magarul i-a intors incet spatele si a plecat, taraindu-si picioarele doar el stia unde.
- Pa-pa! a strigat Sarah in urma lui, iar bataile inimii i-au revenit in sfarsit la un ritm normal.
I s-a parut ciudat de placut sa se sperie de un lucru real, si nu de fricile din mintea ei. S-a sprijinit cu toata greutatea corpului de zidul din spate, ca sa-si recapete suflul. Asemenea unei avalanse lente, pietrele de sub ea au prins sa se miste si s-au naruit, iar ea s-a trezit intinsa pe spate, cat era de lunga, in camp.
- Grozav! Exact ce-mi lipsea! si-a zis si s-a intrebat in sinea ei ce altceva i s-ar mai putea intampla.
A prins sa ninga usor, iar fulgii se invartejeau prin aer in jurul ei.
- Craciun fericit! a soptit ea pentru sine."
PRP: 58.15 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
49.43Lei
49.43Lei
58.15 LeiPrimești 49 puncte
In stoc
Estimare livrare marti, 25 noiembrie
Descrierea produsului
Un roman intesat de magie, in care personaje obisnuite impartasesc povesti extraordinare.
"Toate sperantele ca e doar rodul imaginatiei sale i-au fost spulberate cand s-a apropiat. Era o silueta intunecata care statea langa un zid de piatra, cat se poate de vie si miscatoare. Sarah si-a tinut rasuflarea, poate chiar a spus o scurta rugaciune, si a ajuns in cele din urma langa el sau ea sau orice o fi fost. A vazut o capatana mare, cu urechi lungi si un nas de un alb-crem, care a prins sa raga din toate puterile. Zgomotul a fost cat pe ce sa o dea gata pe Sarah, care si-a apasat o mana pe inima, iar cu cealalta s-a sprijinit de macesul din spatele ei.
Intr-un sat linistit din Irlanda, un mit local este pe cale sa schimbe totul...
In urma cu o suta de ani, Anna, o fata de la tara, se ofera sa ajute un enigmatic vizitator american sa traduca povesti cu zane din gaelica in engleza. Dar nimic nu e asa cum pare, iar tanara se trezeste in curand in inima unui mister care ii pune viata in pericol.
In New York, in zilele noastre, Sarah Harper se imbarca intr-un avion cu destinatia Coasta de Vest a Irlandei. Dupa ce ajunge acolo, descopera ca a dezgropat secrete intunecate – secrete care oscileaza la granita dintre cotidian si nepamantean, dintre lumea muritorilor si cea a zanelor, pe care foarte putini o pot vedea.
Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.
Fragment din romanul "Culegatorul de povesti" de Evie Woods:Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.
"Toate sperantele ca e doar rodul imaginatiei sale i-au fost spulberate cand s-a apropiat. Era o silueta intunecata care statea langa un zid de piatra, cat se poate de vie si miscatoare. Sarah si-a tinut rasuflarea, poate chiar a spus o scurta rugaciune, si a ajuns in cele din urma langa el sau ea sau orice o fi fost. A vazut o capatana mare, cu urechi lungi si un nas de un alb-crem, care a prins sa raga din toate puterile. Zgomotul a fost cat pe ce sa o dea gata pe Sarah, care si-a apasat o mana pe inima, iar cu cealalta s-a sprijinit de macesul din spatele ei.
- Iisuse! i-a strigat magarului, care parea la fel de deranjat de prezenta ei. Cat pe ce sa fac infarct din cauza ta! i-a spus ea, usurata.
Un ochi mare si sticlos s-a intors inspre ea si Sarah a mangaiat coama animalului.
- Ce cauti aici? a intrebat ea a continuat imediat: De ce vorbesc cu un magar?
Era linistitor, intr-un fel bizar. O facea sa nu se mai simta chiar atat de singura in primul rand, sa nu i se mai para atat de absurd ca se afla aici.
Pentru a da parca de inteles ca intalnirea lor se terminase, magarul i-a intors incet spatele si a plecat, taraindu-si picioarele doar el stia unde.
- Pa-pa! a strigat Sarah in urma lui, iar bataile inimii i-au revenit in sfarsit la un ritm normal.
I s-a parut ciudat de placut sa se sperie de un lucru real, si nu de fricile din mintea ei. S-a sprijinit cu toata greutatea corpului de zidul din spate, ca sa-si recapete suflul. Asemenea unei avalanse lente, pietrele de sub ea au prins sa se miste si s-au naruit, iar ea s-a trezit intinsa pe spate, cat era de lunga, in camp.
- Grozav! Exact ce-mi lipsea! si-a zis si s-a intrebat in sinea ei ce altceva i s-ar mai putea intampla.
A prins sa ninga usor, iar fulgii se invartejeau prin aer in jurul ei.
- Craciun fericit! a soptit ea pentru sine."
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
Andreea_97.
11/07/2025 11:16
Achiziție verificată
Doua povesti ce se contopesc frumos, chiar si la 100 de ani distanta, cu putin ajutor din partea zanelor. O carte foarte frumoasa ce cuprinde doua povesti de dragoste, o vanatoare de zane si tradii pastrate pana in ziua de azi.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
