Picnic la marginea drumului
Picnic la marginea drumului
Romanul care i-a facut celebri pe fratii Strugatki si a fost sursa de inspiratie a capodoperei Calauza, de Andrei Tarkovski.
Red Schuhart este calauza.
O forta necunoscuta il impinge pe acest inadaptat sa se aventureze ilegal in Zona, in cautarea obiectelor misterioase lasate de vizitatori din alta lume. Acel spatiu unic, care o transforma pe fiica sa, il obsedeaza. Insa, de dragul fetei, ia hotararea de a face o descindere tragica in adancimi ostile.
Publicat dupa indelungi eforturi in Uniunea Sovietica, Picnic la marginea drumului este mai mult decat un simplu roman SF. Alegorie politica avand nenumarate implicatii filosofice, cartea a devenit una dintre lecturile obligatorii ale omului de azi care isi pune intrebari despre memorie, disperare si umanitate.
O analiza convingatoare a comportamentului omului in prezenta unei forte supraomenesti. [...] Un roman care a castigat lupta cu timpul si a ramas un clasic. - Publishers Weekly
- Un picnic. Inchipuie‑ti o padure, un drum, o poienita. De pe drum vine o masina si se opreste in poienita. Din masina ies tineri, apar sticle, cosuri cu mancare, fete, tranzistori, foto si cineaparate. Se face un foc, se pun corturile, se da drumul la muzica, iar dimineata o intind. Animalele, pasarile, insectele, care toata noaptea au privit cu groaza tot ce s‑a petrecut, ies din adaposturile lor. Si ce vad? Ulei de motor scurs pe iarba, benzina varsata, bujii si filtre de ulei aruncate ici‑colo. Peste tot zac carpe, becuri arse, cineva a uitat o cheie. De pe aparatoarele de protectie ale rotilor s‑a scurs murdaria, care s‑a lipit de prin cine stie ce mlastini... Si, bineinteles, urme de foc, cotoare de mere, hartii de la bomboane, cutii de conserve, sticle goale, o batista, poate vreun briceag, ziare vechi si rupte, eventual si niste monede, flori vestejite din alte poienite…
- Am inteles, zise Nunan. Un picnic la marginea drumului.
- Exact. Un picnic la marginea unui oarecare drum cosmic.
Traducere din limba rusa de Valerian Stoicescu.
Fragment din cartea "Picnic la marginea drumului" de Arkadi Strugatki, Boris Strugatki:Traducere din limba rusa de Valerian Stoicescu.
"Lasa din mana ramura si, intorcand capul, asculta atent. Undeva la dreapta, nu prea aproape, dar nici prea departe, tot aici in cimitir, mai era cineva. Se auzea cum este rascolit pamantul si cum fosnesc frunzele, iar dupa cateva clipe ceva greu si tare cazu cu un zgomot inabusit. Redrick incepu sa se tarasca incet inapoi, fara sa-si intoarca macar capul, lipindu-se de iarba uda. Deasupra capului lunecau neintrerupt luminile proiectoarelor. Redrick incremeni, urmarind miscarea lor tacuta si parca, intre cruci, pe un mormant, statea nemiscat un om imbracat in negru. Statea fara sa se ascunda, sprijinindu-se cu spatele de un obelisc de marmura. Se intoarse spre Redrick cu fata lui alba si parca avea in loc de ochi doua scobituri intunecate. Adevarul este ca Redrick nu vazuse si nici nu putea sa observe toate aceste amanunte intr-o fractiune de secunda, dar isi inchipui ca asa ar trebui sa arate. Se tari din nou cativa pasi, pipai bidonasul de la piept, dupa care il scoase. Un timp, statu culcat strangand langa obraz metalul caldut, apoi se tari mai departe, continuand sa tina bidonasul in mana, fara sa se mai uite sau sa asculte imprejur.
In gardul cimitirului era o gaura si langa ea, pe un balonzaid plumbuit, statea lungit Barbridge. Continua sa stea pe spate si tragea cu ambele maini de gulerul puloverului. Scapa din cand in cand un geamat, tusind incetisor, chinuitor. Redrick se aseza langa el si desuruba capacelul bidonasului. Strecura cu grija mana sub capul lui Barbridge - simtind cu toata palma chelia fierbinte si parca lipicioasa din cauza transpiratiei apoi potrivi gatul bidonasului intre buzele batranului. Desi era intuneric, Redrick deslusi, la o licarire slaba a reflectoarelor, ochii larg deschisi si sticlosi ai lui Barbridge, barba aspra si neagra ce-i acoperea obrajii. A inghitit de cateva ori cu lacomie, apoi s-a grabit nelinistit sa pipaie sacul cu "marfa"."
PRP: 59.99 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
47.99Lei
47.99Lei
59.99 LeiPrimești 47 puncte
In stoc
Comandă până la 14:00:
Estimare livrare vineri, 14 noiembrie - luni, 17 noiembrie
Descrierea produsului
Romanul care i-a facut celebri pe fratii Strugatki si a fost sursa de inspiratie a capodoperei Calauza, de Andrei Tarkovski.
Red Schuhart este calauza.
O forta necunoscuta il impinge pe acest inadaptat sa se aventureze ilegal in Zona, in cautarea obiectelor misterioase lasate de vizitatori din alta lume. Acel spatiu unic, care o transforma pe fiica sa, il obsedeaza. Insa, de dragul fetei, ia hotararea de a face o descindere tragica in adancimi ostile.
Publicat dupa indelungi eforturi in Uniunea Sovietica, Picnic la marginea drumului este mai mult decat un simplu roman SF. Alegorie politica avand nenumarate implicatii filosofice, cartea a devenit una dintre lecturile obligatorii ale omului de azi care isi pune intrebari despre memorie, disperare si umanitate.
O analiza convingatoare a comportamentului omului in prezenta unei forte supraomenesti. [...] Un roman care a castigat lupta cu timpul si a ramas un clasic. - Publishers Weekly
- Un picnic. Inchipuie‑ti o padure, un drum, o poienita. De pe drum vine o masina si se opreste in poienita. Din masina ies tineri, apar sticle, cosuri cu mancare, fete, tranzistori, foto si cineaparate. Se face un foc, se pun corturile, se da drumul la muzica, iar dimineata o intind. Animalele, pasarile, insectele, care toata noaptea au privit cu groaza tot ce s‑a petrecut, ies din adaposturile lor. Si ce vad? Ulei de motor scurs pe iarba, benzina varsata, bujii si filtre de ulei aruncate ici‑colo. Peste tot zac carpe, becuri arse, cineva a uitat o cheie. De pe aparatoarele de protectie ale rotilor s‑a scurs murdaria, care s‑a lipit de prin cine stie ce mlastini... Si, bineinteles, urme de foc, cotoare de mere, hartii de la bomboane, cutii de conserve, sticle goale, o batista, poate vreun briceag, ziare vechi si rupte, eventual si niste monede, flori vestejite din alte poienite…
- Am inteles, zise Nunan. Un picnic la marginea drumului.
- Exact. Un picnic la marginea unui oarecare drum cosmic.
Traducere din limba rusa de Valerian Stoicescu.
Fragment din cartea "Picnic la marginea drumului" de Arkadi Strugatki, Boris Strugatki:Traducere din limba rusa de Valerian Stoicescu.
"Lasa din mana ramura si, intorcand capul, asculta atent. Undeva la dreapta, nu prea aproape, dar nici prea departe, tot aici in cimitir, mai era cineva. Se auzea cum este rascolit pamantul si cum fosnesc frunzele, iar dupa cateva clipe ceva greu si tare cazu cu un zgomot inabusit. Redrick incepu sa se tarasca incet inapoi, fara sa-si intoarca macar capul, lipindu-se de iarba uda. Deasupra capului lunecau neintrerupt luminile proiectoarelor. Redrick incremeni, urmarind miscarea lor tacuta si parca, intre cruci, pe un mormant, statea nemiscat un om imbracat in negru. Statea fara sa se ascunda, sprijinindu-se cu spatele de un obelisc de marmura. Se intoarse spre Redrick cu fata lui alba si parca avea in loc de ochi doua scobituri intunecate. Adevarul este ca Redrick nu vazuse si nici nu putea sa observe toate aceste amanunte intr-o fractiune de secunda, dar isi inchipui ca asa ar trebui sa arate. Se tari din nou cativa pasi, pipai bidonasul de la piept, dupa care il scoase. Un timp, statu culcat strangand langa obraz metalul caldut, apoi se tari mai departe, continuand sa tina bidonasul in mana, fara sa se mai uite sau sa asculte imprejur.
In gardul cimitirului era o gaura si langa ea, pe un balonzaid plumbuit, statea lungit Barbridge. Continua sa stea pe spate si tragea cu ambele maini de gulerul puloverului. Scapa din cand in cand un geamat, tusind incetisor, chinuitor. Redrick se aseza langa el si desuruba capacelul bidonasului. Strecura cu grija mana sub capul lui Barbridge - simtind cu toata palma chelia fierbinte si parca lipicioasa din cauza transpiratiei apoi potrivi gatul bidonasului intre buzele batranului. Desi era intuneric, Redrick deslusi, la o licarire slaba a reflectoarelor, ochii larg deschisi si sticlosi ai lui Barbridge, barba aspra si neagra ce-i acoperea obrajii. A inghitit de cateva ori cu lacomie, apoi s-a grabit nelinistit sa pipaie sacul cu "marfa"."
Detaliile produsului
- Categoria: Literatura rusa
- Autor: Boris Strugatki, Arkadi Strugatki
- Editura: NEMIRA
- An aparitie: 2021 Afisează mai mult
