Intr-un vechi magazin de vechituri zace pe un raft o corabie prafuita intr-o sticla. Iar cand nimeni nu este atent, echipajul micilor pirati iese din ascunzatoare. Desi sunt mai mici decat o ceasca, strengarii de pirati au un chef de aventura urias. Cand cainele din magazinul de catrafuse isi face culcus sub raftul care le serveste Piratilor de Buzunar ca adapost, drumul catre bucatarie le este blocat. Nimeni nu mai poate dormi din pricina foamei, iar in curand nu vor mai avea de mancare decat cateva firimituri. Vor indrazni micii pirati sa plece in lumea larga, in cautare de mancare?

    „O carte fabuloasa pentru toti soriceii de biblioteca, cu varsta intre 5 – 9 ani, care se dau in vant dupa aventuri.“ - The Guardian
    Fragment din voluml "Marea evadare din canal (Piratii de buzunar Vol. 2)" de Chris Mould:

    ”De exemplu, firimiturile unui pateu. Acestea pot constitui gustarea perfecta a unui Pirat de Buzunar - pentru ca sunt usor de bagat prin buzunare, sunt gustoase si satioase. De multe ori sunt unse cu sos sau pot contine urme de carne. SAU, daca a dat norocul peste tine, chiar si putina branza!
    Lily si Nasturel facura un schimb de priviri pofticioase. Branza era mancarea preferata a oricarui pirat. Candva cei doi se aventurasera pana pe un taram inghetat numit Frigider doar ca sa faca rost de niste branza. In vreme ce Unchiul Noggin isi continua prelegerea, amandoi visau cu ochii deschisi la comoara aceea aurie pe care pusesera candva mana.
    — Aleile dosnice si ghenele de gunoi trebuie sa fie cotrobaite cu prioritate. Pentru noi, Piratii de Buzunar, acestea sunt niste adevarate bufete suedeze. Dar, acolo unde se gasesc comori, pandesc si primejdiile. Aceste locuri atrag, asemenea unui magnet, tot felul de fiinte sinistre care isi fac veacul pe strada. Pisici, sobolani si g-ga-ganda... aaa... insecte.
    Nasturel stia ca bietul Unchi Noggin nu era in stare nici macar sa pronunte cuvantul „gandac". Se intreba din nou ce i se putuse intampla acestuia in tinerete de se speriase intr-un asemenea hal.”