Ce datoram viitorului. O viziune pentru un milion de ani
Traducere din limba engleza de Bogdan Ghiurco.
"Ca sa intelegem cum putem folosi acest cadru pentru a calauzi deciziile noastre de astazi, sa revenim la com-paratia omenirii cu un adolescent imprudent. Daca este sa luam exemplul personal, care au fost cele mai importante alegeri in adolescenta noastra? Foarte probabil, cele mai persistente au fost cele care ne-au afectat intreaga viata; cele mai insemnate, cele care au creat cea mai mare schimbare de moment; si cele mai contingente, cele care au avut efecte imposibil de produs la o data ulterioara.
Unele alegeri pe care le-am facut in adolescenta nu au avut efecte persistente: planurile mele pentru weekend mi-au influentat sfarsitul de saptamana, dar, in linii mari, nu au modelat cursul vietii mele. Efectele altor alegeri nu au fost foarte contingente. Ca multi adolescenti, mi-a pasat de primele lucruri - prima betie, prima data cand am facut sex. Dar, intr-un final, primele lucruri s-ar fi intamplat oricum, mai devreme sau mai tarziu si, privind inapoi, momentul exact nu a contat prea mult. In cele din urma, unele efecte, desi persistente si contingente, pur si simplu nu au avut mare insemnatate. Am ales sa nu port aparat dentar pentru a-mi inchide strungareata dintre cei doi dinti din fata, fiindca la acea vreme credeam ca imi aduce noroc. Am si astazi strungareata, dar, din cate imi pot da seama, nu mi-a afectat viata in mod semnificativ.
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Bogdan Ghiurco.
"Ca sa intelegem cum putem folosi acest cadru pentru a calauzi deciziile noastre de astazi, sa revenim la com-paratia omenirii cu un adolescent imprudent. Daca este sa luam exemplul personal, care au fost cele mai importante alegeri in adolescenta noastra? Foarte probabil, cele mai persistente au fost cele care ne-au afectat intreaga viata; cele mai insemnate, cele care au creat cea mai mare schimbare de moment; si cele mai contingente, cele care au avut efecte imposibil de produs la o data ulterioara.
Unele alegeri pe care le-am facut in adolescenta nu au avut efecte persistente: planurile mele pentru weekend mi-au influentat sfarsitul de saptamana, dar, in linii mari, nu au modelat cursul vietii mele. Efectele altor alegeri nu au fost foarte contingente. Ca multi adolescenti, mi-a pasat de primele lucruri - prima betie, prima data cand am facut sex. Dar, intr-un final, primele lucruri s-ar fi intamplat oricum, mai devreme sau mai tarziu si, privind inapoi, momentul exact nu a contat prea mult. In cele din urma, unele efecte, desi persistente si contingente, pur si simplu nu au avut mare insemnatate. Am ales sa nu port aparat dentar pentru a-mi inchide strungareata dintre cei doi dinti din fata, fiindca la acea vreme credeam ca imi aduce noroc. Am si astazi strungareata, dar, din cate imi pot da seama, nu mi-a afectat viata in mod semnificativ.
Detaliile produsului