• O carte castigatoare a Medaliei Newbery
 

Nici nu ajunge bine Mary Alice la bunica Dowdel, ca e deja luata in primire si dusa direct la scoala. Marea Criza afecteaza lumea intreaga, iar adolescenta de cincisprezece ani e nevoita sa locuiasca un an intr-un orasel unde toti stiu totul despre oricine, ba chiar si lucruri care nu s-au intamplat inca. Bunica e neschimbata, sau poate doar un pic mai plina de viata si mai hazlie. Cand esti adolescenta, iti prinde tare bine sa ai pe cineva ca ea prin apropiere. Colegii de scoala ii cam stiu de frica - mai ales ca se pricepe sa foloseasca o pusca. Placintele de nuca si dovleac, vanatoarea de vulpi in toiul noptii, grija fata de vecini sunt doar cateva din preocuparile obisnuite ale doamnei Dowdel. La capatul unui an, Mary Alice invata multe despre micul orasel, despre sensibilitatea si inima frumoasa a severei si imprevizibilei bunici, si despre viata.

In aceasta continuare amuzanta si emotionanta a cartii Departe de Chicago, Peck ne arata inca o data ca viata la tara poate fi oricum, numai nu plictisitoare. - Publishers Weekly

Traducere din limba engleza de Iulia Arsintescu.