Misterele de la Casa de Iarna
Ilustratii alb-negru de Chloe Bristol.
Traducere din limba engleza de Anca Barbulescu.
"- Si mie imi place, raspunse fata, cu o voce la fel de imbatranita ca trupul.
Norbridge inspira adanc.
- M-am gandit ca poate ti-ar face placere o vizita, ii spuse el Elanei. Iar Elizabeth tot spera sa te vada de cateva saptamani. Poate vreti sa...
Dar inainte sa termine el ce avea de spus, Elizabeth se repezi spre pat si o imbratisa pe Elana. Cele doua fete ramasera una in bratele celeilalte, fara o vorba, aproape doua minute. Cand Elizabeth se retrase, intr-un tarziu, Elana se multumi sa o priveasca, dar niciuna din ele nu spuse nimic.
- Vrea cineva niste flurschen? intreba. Norbridge, scotand un pachet de dulciuri din buzunar.
Elizabeth rase putin. Elana zambi si atmosfera din camera se mai insenina.
Elizabeth se aseza pe marginea patului.
- Imi pare tare rau pentru tot.
- Eu ar trebui sa-mi cer iertare, spuse Elana. De atatea ori am vrut sa te avertizez despre ce se intampla si ce aveau de gand matusa si parintii mei.
- Nu puteai sa te impotrivesti propriei familii, spuse Norbridge hotarat. Te intelegem. Toata lumea te intelege. A fost o situatie imposibila, nu trebuie sa te invinuiesti.
- Stiau tot despre Casa de Iarna, continua Elana. Din povestile care se spun in familia noastra de ani si ani. Asa au aflat parintii mei de Carte si de tuneluri si tot asa ne-a convins matusa Selena sa facem ca ea. Ne-a facut tot felul de promisiuni si Gracella ne-a speriat pe toti. Simteam ca nu pot sa spun nu.
- Te rog, nu trebuie sa te explici, spuse Norbridge, trecand neatent pachetul de flurschen dintr-o mana in cealalta. Afost regretabil tot ce s-a intamplat. Imi pare enorm de rau de situatia cu parintii tai si de faptul ca, au disparut. Dar tu nu esti de vina pentru nimic.
Ochii obositi ai Elanei coborara spre cartea din poala.
- Stiu, spuse ea, aproape in soapta.
- Gasim noi o metoda sa te ajutam, spuse Elizabeth, luand-o de mana. Nu stiu ce metoda, dar ne gandim noi la ceva, zise ea si se intoarse spre bunicul ei: Nu, Norbridge?
Elana inclina capul si il privi si ea.
- Ce sa faceti? Stiu sigur ca nimeni... Se opri si ridica mainile in dreptul fetei, fixandu-le de parca nu erau ale ei, apoi le lasa sa-i cada din nou pe pat. Stiu sigur ca nu se poate face nimic.
- Eu n-as fi asa de sigur in locul tau, comenta Norbridge. Amandoua intelegeti mai bine decat aproape oricine ca in familia Autumnal si in batranul nostru hotel exista magie din plin. - Ridica un brat si incorda muschiul ca un culturist. - Ba chiar si in oasele astea batrane."
PRP: 42.00 Lei

Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
33.60Lei
33.60Lei
42.00 LeiIn stoc

Descrierea produsului
Ilustratii alb-negru de Chloe Bristol.
Traducere din limba engleza de Anca Barbulescu.
"- Si mie imi place, raspunse fata, cu o voce la fel de imbatranita ca trupul.
Norbridge inspira adanc.
- M-am gandit ca poate ti-ar face placere o vizita, ii spuse el Elanei. Iar Elizabeth tot spera sa te vada de cateva saptamani. Poate vreti sa...
Dar inainte sa termine el ce avea de spus, Elizabeth se repezi spre pat si o imbratisa pe Elana. Cele doua fete ramasera una in bratele celeilalte, fara o vorba, aproape doua minute. Cand Elizabeth se retrase, intr-un tarziu, Elana se multumi sa o priveasca, dar niciuna din ele nu spuse nimic.
- Vrea cineva niste flurschen? intreba. Norbridge, scotand un pachet de dulciuri din buzunar.
Elizabeth rase putin. Elana zambi si atmosfera din camera se mai insenina.
Elizabeth se aseza pe marginea patului.
- Imi pare tare rau pentru tot.
- Eu ar trebui sa-mi cer iertare, spuse Elana. De atatea ori am vrut sa te avertizez despre ce se intampla si ce aveau de gand matusa si parintii mei.
- Nu puteai sa te impotrivesti propriei familii, spuse Norbridge hotarat. Te intelegem. Toata lumea te intelege. A fost o situatie imposibila, nu trebuie sa te invinuiesti.
- Stiau tot despre Casa de Iarna, continua Elana. Din povestile care se spun in familia noastra de ani si ani. Asa au aflat parintii mei de Carte si de tuneluri si tot asa ne-a convins matusa Selena sa facem ca ea. Ne-a facut tot felul de promisiuni si Gracella ne-a speriat pe toti. Simteam ca nu pot sa spun nu.
- Te rog, nu trebuie sa te explici, spuse Norbridge, trecand neatent pachetul de flurschen dintr-o mana in cealalta. Afost regretabil tot ce s-a intamplat. Imi pare enorm de rau de situatia cu parintii tai si de faptul ca, au disparut. Dar tu nu esti de vina pentru nimic.
Ochii obositi ai Elanei coborara spre cartea din poala.
- Stiu, spuse ea, aproape in soapta.
- Gasim noi o metoda sa te ajutam, spuse Elizabeth, luand-o de mana. Nu stiu ce metoda, dar ne gandim noi la ceva, zise ea si se intoarse spre bunicul ei: Nu, Norbridge?
Elana inclina capul si il privi si ea.
- Ce sa faceti? Stiu sigur ca nimeni... Se opri si ridica mainile in dreptul fetei, fixandu-le de parca nu erau ale ei, apoi le lasa sa-i cada din nou pe pat. Stiu sigur ca nu se poate face nimic.
- Eu n-as fi asa de sigur in locul tau, comenta Norbridge. Amandoua intelegeti mai bine decat aproape oricine ca in familia Autumnal si in batranul nostru hotel exista magie din plin. - Ridica un brat si incorda muschiul ca un culturist. - Ba chiar si in oasele astea batrane."
Detaliile produsului