headerdesktop libfesttimer26octo25

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile libfesttimer26octo25

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

🎉LIBfest e ON!🎉

Reduceri de până la -80%,

Cărți cu Autograf, Dialoguri

Spre experiențele culturale >>

Amurg violet

De (autor): George Bacovia

0
(0 review-uri)
Amurg violet - George Bacovia

Amurg violet

De (autor): George Bacovia

0
(0 review-uri)
Amurg violet. Editie bilingva romana-italiana

Chiar daca solitudinea, pustiul, agonia, moartea ca aspiratie sau prevestire au ramas pe mai departe teme esentiale ale universului bacovian, desi heteronimii poetului au continuat sa rataceasca bezmetic prin spatii inchise sau deschise, dar la fel de vide, desi amurgul (cel mai frecvent cuvant in lexicul bacovian), noaptea si plumbul invernal cu conotatii funeste, fac inca ravagii in mai toate volumele, ulterioare celui de debut, Plumb, 1916, Bacovia intrase demult in rezonanta sfarsitului continuu. Tot mai insistente sunt sintagmele referitoare la conditia si statutul poetului sau artistului. Un itinerar secret pe sprirala propriului ADN, care il duce la enuntul scheletic, febril, chinuit in spontaneitatea lui de ultimatum.

PLUMB
Dormeau adanc sicriele de plumb,
si flori de plumb si funerar vestmant -
Stam singur in cavou... si era vant...
si scartaiau coroanele de plumb.
Dormea intors amorul meu de plumb
pe flori de plumb, si-am inceput sa-l strig -
Stam singur langa mort... si era frig...
Si-i atarnau aripile de plumb.
 
PIOMBO
Nel sonno eterno torpidi i feretri di piombo,
fiori di piombo e funebre indumento -
Io solo stavo nella tomba... c’era vento
e scricchiolavano le plumbee corone.
Dormiva capovolto il mio amore di piombo
su fiori plumbei e presi a fare il suo nome -
Faceva freddo... solo col morto stavo...
Le sue ali plumbee pendevan su di me.
Citeste mai mult

LIBfest %

-15%

nou

PRP: 50.01 Lei

!

Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.

42.51Lei

42.51Lei

50.01 Lei

Primesti 42 puncte

Important icon msg

Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!

In stoc

Livrare

Estimare livrare marti, 28 octombrie

Important icon msg

Acest termen de livrare este estimativ. In cazul perioadelor aglomerate pot aparea intarzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizeaza in decursul a 24-48 de ore (zile lucratoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cartilor in engleza aflate in stocul furnizorilor nostri se realizeaza in intervalul de 2-4 saptamani, afisat in pagina de produs. Toate comenzile care contin un titlu din aceasta categorie vor fi livrate la termenul cel mai indelungat. in cazul in care doresti impartirea comenzii, te rugam sa ne contactezi pentru a-ti comunica toate conditiile. Poti gasi aceste informatii si in sectiunea Termeni si Conditii.

Descrierea produsului

Amurg violet. Editie bilingva romana-italiana

Chiar daca solitudinea, pustiul, agonia, moartea ca aspiratie sau prevestire au ramas pe mai departe teme esentiale ale universului bacovian, desi heteronimii poetului au continuat sa rataceasca bezmetic prin spatii inchise sau deschise, dar la fel de vide, desi amurgul (cel mai frecvent cuvant in lexicul bacovian), noaptea si plumbul invernal cu conotatii funeste, fac inca ravagii in mai toate volumele, ulterioare celui de debut, Plumb, 1916, Bacovia intrase demult in rezonanta sfarsitului continuu. Tot mai insistente sunt sintagmele referitoare la conditia si statutul poetului sau artistului. Un itinerar secret pe sprirala propriului ADN, care il duce la enuntul scheletic, febril, chinuit in spontaneitatea lui de ultimatum.

PLUMB
Dormeau adanc sicriele de plumb,
si flori de plumb si funerar vestmant -
Stam singur in cavou... si era vant...
si scartaiau coroanele de plumb.
Dormea intors amorul meu de plumb
pe flori de plumb, si-am inceput sa-l strig -
Stam singur langa mort... si era frig...
Si-i atarnau aripile de plumb.
 
PIOMBO
Nel sonno eterno torpidi i feretri di piombo,
fiori di piombo e funebre indumento -
Io solo stavo nella tomba... c’era vento
e scricchiolavano le plumbee corone.
Dormiva capovolto il mio amore di piombo
su fiori plumbei e presi a fare il suo nome -
Faceva freddo... solo col morto stavo...
Le sue ali plumbee pendevan su di me.
Citeste mai mult

Detaliile produsului

S-ar putea sa-ti placa si

De acelasi autor

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Istoricul tau de navigare

Acum se comanda

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one
Accessibility Logo