Opera poetica Ed.2
Opera poetica Ed.2
Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX. Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii, pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor.
Acest mare poet nu a facut altceva decat sa aduca intaia data poezia germana la perfectiune; el n-a fost o culme a acestui timp, a fost unul dintre piscurile pe care destinul spiritului paseste peste timpuri... Nici inaintea lui, nici dupa el nu s-a atins acesta incordare inalta si continua a trairii, aceasta liniste de claritatea nestematelor intr-o miscare perpetua. - Robert Musil
Traducere din limba germana de Mihail Nemes.
Acest mare poet nu a facut altceva decat sa aduca intaia data poezia germana la perfectiune; el n-a fost o culme a acestui timp, a fost unul dintre piscurile pe care destinul spiritului paseste peste timpuri... Nici inaintea lui, nici dupa el nu s-a atins acesta incordare inalta si continua a trairii, aceasta liniste de claritatea nestematelor intr-o miscare perpetua. - Robert Musil
Traducere din limba germana de Mihail Nemes.
PRP: 42.30 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
40.18Lei
40.18Lei
42.30 LeiPrimești 40 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX. Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii, pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor.
Acest mare poet nu a facut altceva decat sa aduca intaia data poezia germana la perfectiune; el n-a fost o culme a acestui timp, a fost unul dintre piscurile pe care destinul spiritului paseste peste timpuri... Nici inaintea lui, nici dupa el nu s-a atins acesta incordare inalta si continua a trairii, aceasta liniste de claritatea nestematelor intr-o miscare perpetua. - Robert Musil
Traducere din limba germana de Mihail Nemes.
Acest mare poet nu a facut altceva decat sa aduca intaia data poezia germana la perfectiune; el n-a fost o culme a acestui timp, a fost unul dintre piscurile pe care destinul spiritului paseste peste timpuri... Nici inaintea lui, nici dupa el nu s-a atins acesta incordare inalta si continua a trairii, aceasta liniste de claritatea nestematelor intr-o miscare perpetua. - Robert Musil
Traducere din limba germana de Mihail Nemes.
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
iftode
05/07/2023 06:56
Achiziție verificată
Poeziile lui Rilke sun deosebit de frumoase. Citând chiar din acestea s-ar putea spune că sunt "cumplit" de frumoase.
Arată mai mult
A. Pop
10/02/2021 15:00
Achiziție verificată
Poezia lui Rilke este, unică, deci, fără egal. Mai mult nici că s-ar putea spune. Este un volum excepțional de bine tradus, care a presupus, cu siguranță, o muncă temeinică. Față de micile frânturi transpuse la noi în țară (I. Pârvulescu - un demers deloc fericit; Șerban Foarță), se observă o (mult mai) profundă și poetică înțelegere a textului, fără de care orice „traducere” este doar o tentativă lipsită de tact, un simplu exercițiu stilistic în vederea învățării unei limbi străine.
Arată mai mult
4 din 4 de rezultate
