Scriitor de forta, dar si celebritate a muzicii, Leonard Cohen a stirnit mereu controverse, de la primele versuri, considerate a fi la limita pornografiei, pina la retragerea sa, la sfirsitul secolului trecut, intr-o manastire budista(autoizolare intrerupta brusc pentru a reveni spectaculos, la inceput de mileniu, in lumea muzicii cu un nou album,Ten New Songs). Apreciat mai intii ca scriitor si abia spre batrinete recunoscut ca un muzician de prim rang, Cohen s-a dovedit original si in felul in care a decis sa-si traiasca viata. Toate acestea, dar si multe alte aspecte inedite ale vietii si carierei lui Leonard Cohen sint surprinse de Mircea Mihaies in cartea dedicata marelui artist, imbogatita cu 32 de poeme in traducerea lui Mircea Cartarescu.

Cuprins:Vocea, nevroza • Oglinda, balansul • Lumina, remuscarea • Ecoul, frustrarea • Vrajba, durerea • Alchimia, blindetea • Angoasa, esecul • Noaptea, otrava • Cruzimea, candoarea • Prada, femeia • Verticala, ocolul • Trecutul, tacerea • Lentoarea, hipnoza • Ranile, copilaria • Viul, ratarea • 32 de poeme de Leonard Cohen traduse de Mircea Cartarescu