Avocatul Bobby Carter a facut multe pentru cine nu trebuie. Cand cadavrul ii este gasit in spatele unui pub aflat sub protectia unui sef interlop, echilibrul fragil care a insemnat o relativa liniste in Glasgow e spulberat. Pe langa rude indurerate si mai multi prieteni puternici, Carter a lasat in urma si destui dusmani. Asadar, cine e vinovat de moartea lui? Inspectorul Jack Laidlaw are o reputatie notorie. Nu e un bun coechipier, insa are un al saselea simt in materie de ce se intampla pe strada. Seful sau arunca rapid moartea lui Carter in spinarea rivalitatilor obisnuite dintre interlopi, dar Laidlaw stie ca lucrurile nu sunt asa simple. In timp ce doua bande sunt in prag de razboi, el trebuie sa-l gaseasca pe ucigasul lui Carter inainte ca tot orasul sa explodeze.

Un roman noir de inalta clasa.

 

Lumea creata de McIlvanney si Rankin prezinta conflicte extrem de fluide. O sansa nepretuita de a mai petrece cateva ore alaturi de o serie care s-a sfarsit mult prea repede. - Kirkus Reviews

 

Fantastic - e ca si cum ai fi martor la Big Bang-ul genului noir scotian, in compania celui mai mare reprezentant al sau in viata... E ca si cum Maradona si Messi ar juca in aceeasi echipa. - Lee Child

 

Talentul lui McIlvanney de a evoca umanitatea dura a clasei inferioare din Glasgow le va aminti cititorilor nu doar de Rankin si contemporanii sai scotieni, ci si de englezul John Harvey si, peste Ocean, de Michael Connelly. - Booklist

Traducere din limba engleza de Liviu Szoke.