Prima carte publicata de Orhan Pamuk dupa dobandirea Premiului Nobel pentru Literatura (2006), O ciudatenie a mintii mele este o epopee moderna, desfasurata pe parcursul a mai bine de patru decenii (1969-2012), in centrul careia se afla unul dintre milioanele de ''personaje secundare'' ale Istanbulului: iaurgiul si bragagiul Mevlut Karatas. Povestea adeseori induiosatoare a contraeroului Mevlut Karatas, cu bucuriile, sensibilitatile, izbanzile si, mai ales, esecurile sale, este de fapt povestea ''celuilalt Istanbul'', a vanzatorilor stradali, a cartierelor de baraci, a imigrantilor din Anatolia care ajung sa schimbe, treptat, textura si stilul de viata traditional al orasului, pe valul ambiguu al pribegiilor moderne. Modernizarea orasului, petrecuta pe fundalul eternelor framantari politice, se asociaza cu disparitia unor indeletniciri traditionale, cu modificarea dramatica a peisajului uman, cu nenumarate infrangeri personale, nevazute si nestiute, care marcheaza destinele ''generatiilor pierdute'' ale Istanbulului contemporan.