Tema pe care o propunem in aceasta carte ar putea sa-i surprinda pe unii cititori. O discutie pornind de la intrebarea Cum citesc barbatii cartile femeilor? poate parea usor inactuala sau superflua. Multi ar raspunde scurt: nu ma intereseaza aceasta distinctie, lucrurile sunt lamurite de mult sau exista literatura proasta si literatura buna, nu literatura scrisa de femei si literatura scrisa de barbati. Problema pare, intr-adevar, ''clasificata'', dar tocmai acele lucruri care ne apar ca lamurite, sigure, ''adevarate'' sunt cele care ne dau cele mai mari batai de cap. Nu le mai luam in discutie, nu le mai permitem sa emuleze sau sa comporte anumite nuante. Credem ca certitudinea functioneaza uneori ca un blocaj al gandirii. Dupa nenumarate statistici, mai mult internationale, literatura scrisa de femei se citeste diferit. Aceasta constatare nu este vreo inventie feminista, ci e bazata pe masuratori si realitati. Esenta perceptiei unui gen ar putea fi tocmai doza de autenticitate a cititorului, eliberat de prejudecatile pe care le impune orice societate, inclusiv societatea contemporana. - Lia Faur si serban Axinte